1.Taro Aso, Japan's Prime Minister, after a Japanese newspaper criticized him for spending too much time hobnobbing in exclusive hotel bars.
日本首相麻生太郎在媒体批评他花太多时间在俱乐部酒吧饮酒后这样说。
2.Japanese newspaper editorials agreed that his first task must be to steer Japan towards sustained economic recovery.
日本报纸社论一致认为，鸠山由纪夫的首要任务是带领日本走向可持续的经济复苏。
3.According to the Japanese newspaper, information was stolen from the company's computers in the attack.
据《读卖新闻》报道，黑客窃取了该公司电脑中的信息。
4.A Japanese newspaper reporter was travelling in a car with an Afghan colleague when gunmen opened at them fire.
一名日本报社记者正和一名阿富汗同事驾车前行，一名持枪者向他们开火。
5.The writer is a columnist and chief diplomatic correspondent for the Japanese newspaper Asahi Shimbun.
作者是日本《朝日新闻》的专栏作家和首席外交事务记者。
6.A report in one Japanese newspaper said Chinese language script was detected in the attack against MHI.
而一家日本报纸则报道说黑客攻击三菱重工的系统时，系统曾侦测到中文脚本。
7.A Japanese newspaper reported on Saturday that JAL has already agreed on a tie-up with Delta.
一日本报纸周六报导指出，日本航空已经同意与达美结盟。
8.Japanese newspaper says Prime Minister Aso's approval rating is 11 percent.
而日本一份报纸说，日本首相麻生太郎在国内的支持率是11%。
9.Enlightened from The Trend of Big Type in Japanese Newspaper
日本报纸大字化的启迪